Lucca, Florence, San Giminano, Sienne, Pise
A venir!!!
dimanche 11 mai 2008
lundi 5 mai 2008
Dernier jour dans la belle Hanoi
Xin Chao!
Je m'envole dans quelques heures pour l'Italie
Il me reste a vous raconter ma dernier journee a Hanoi, qui a commence tres tot hier, en arrivant du nord-ouest par le train de nuit. Balade vers 5-6h au bord du lac Hoan Kiem, ou j'ai pu observer des dizaines de papis mamis en pleine seance de gymnastique matinale (stretching, tai chi, footing) et les plus jeunes en train de courir ou jouer au badminton. Insolite!!! Moi je dormais debout...
Ensuite, direction de beau temple de la litterature, ou se deroulaient autrefois les concours mandarinaux...
Puis balade dans la ville, en long en large et en travers, pour m'impregner de son atsmophere si agreable, de ses ruelles colorees et verdoyantes, de ses terrasses animees ou les viets mangent le Pho, la soupe traditionnelle, a n'importe quelle heure, pour flaner dans les petites echopes des differentes corporations de metiers, et marchander quelques souvenirs... Seance detente dans un salon de massage - divin - , puis moment culturel face a un spectacle traditionnel de marionnettes sur l'eau.
La journee se termine par un ultime plat de noodles aux legumes et tofu, et les habituels delicieux jus de fruits frais et pancake a la mangue:))), en observant la ville qui s'endort peu a peu.
Je suis completement tombee sous le charme de Hanoi (et de Sapa).
Voici quelques impressions interculturelles pour terminer ce chapitre...
Ce mois passe au Vietnam, partage entre mon sejour a Hue et l'exploration du nord du pays, m'a vraiment permis de m'impregner de la culture locale tout en decouvrant les paysages, l'histoire et la richesse culturelle du pays.
Il est tres facile et sur pour une fille seule de parcourir le Vietnam: il est facile de se loger et de se deplacer, les habitants sont tres serviables, et les hommes demontrent beaucoup de retenue et de respect.
J'ai aussi beaucoup apprecie la simplicite des gens, leur facon de vivre dans l'instant present sans se projeter en permanence dans le futur et de prendre le temps...
Dans ce pays, le groupe, la communaute, la famille, la patrie, passent bien avant l'individu. Il en resulte notamment une grande entraide entre les personnes, et une identite nationale tres forte. Mais pour ma part le poids du groupe et de la famille me donnerait le sentiment d'etouffer, d'être privee de liberte dans mes choix et mes actions.
La situation des femmes est specialement difficile, comme j'e l'ai decrit precedemment. Pourtant, aux dires des expats, ce sont les femmes qui font tourner le pays: elles travaillent tout le temps, et meme aux travaux les plus physiques (batiment etc.). Et le microcredit au Vietnam est géré par l'association des femmes.
La propagande au sujet du parti et du president Ho Chi Minh, des le plus jeune age, a l'ecole et dans la rue, m'a permis de mieux comprendre comment il est possible d'embrigader des foules autour d'une ideologie, sans laisser de place pour l'esprit critique.
Une autre particularite de ce pays m'a aussi marquee: le fait que chaque vietnamien a toujours un emploi (il n'y a pas de mendiants), meme s'il est paye une misere et quitte a dedoubler des fonctions: par exemple, dans les peages d'autoroutes, on remet le ticket a une personne et on paie a une autre; dans les musees, il y a 10 fois trop d'employes, et chacun semble s'ennuyer mortellement...
Une autre chose qui m'a souvent faite halluciner: tout mais alors tout se fait encore manuellement au Vietnam, meme dans les grandes villes: pour tondre la pelouse des parcs a Hanoi, une dizaine de viets accroupis et alignes sur une rangee coupent l'herbe a la machette; pour transporter des gros meubles ou autres cargaisons, on fait appel a un pousse pousse; le ramassage des poubelles se fait a la main et a la pelle... faut surtout pas etre presse!:)))
Enfin, derniere remarque: j'ai pu constater pendant ce sejour les terribles effets du tourisme de masse. Les sites historiques et naturels sont litteralement submerges par des flots de touristes, notamment chinois, qui deboulent en circuits organises. L'impact de ce tourisme non controle est terrible, comme en temoignent les nappes de petrole dans la baie d'Ha Long, ou les hotels qui poussent comme des champignons sur la cote. Il est assez blasant de dormir en pleine baie d'Ha Long entoure de gros bateaux dont certains mettent de la techno a fond, de visiter des lieux de cultes dont la serenite est interrompue par les micros des guides chinois, ou de pouvoir a peine approcher un site Cham a cause de la foule. Et il s'avere de plus en plus difficile d'avoir un echange simple et authentique avec les locaux, meme les enfants, sans qu'ils demandent de l'argent ou cherchent a vendre quelque chose. Heureusement, en faisant l'effort de se perdre un peu:), on peu encore vivre certains moments magiques avec les habitants de quartiers et villages preserves...
Voici voili, ce magnifique voyage au Vietnam se termine. J'espere y retourner, revoir les enfants, explorer le delta du Mekong, retourner dans le nord-ouest decouvrir d'autres villages ethniques... Ce sera l'objet d'un nouveau chapitre. Comme disait la ptit mami neo-zelandaise rencontree a Ha long, "la vie est comme un livre, et a chaque voyage on lit une nouvelle page..."
Je m'envole dans quelques heures pour l'Italie
Il me reste a vous raconter ma dernier journee a Hanoi, qui a commence tres tot hier, en arrivant du nord-ouest par le train de nuit. Balade vers 5-6h au bord du lac Hoan Kiem, ou j'ai pu observer des dizaines de papis mamis en pleine seance de gymnastique matinale (stretching, tai chi, footing) et les plus jeunes en train de courir ou jouer au badminton. Insolite!!! Moi je dormais debout...
Ensuite, direction de beau temple de la litterature, ou se deroulaient autrefois les concours mandarinaux...
Puis balade dans la ville, en long en large et en travers, pour m'impregner de son atsmophere si agreable, de ses ruelles colorees et verdoyantes, de ses terrasses animees ou les viets mangent le Pho, la soupe traditionnelle, a n'importe quelle heure, pour flaner dans les petites echopes des differentes corporations de metiers, et marchander quelques souvenirs... Seance detente dans un salon de massage - divin - , puis moment culturel face a un spectacle traditionnel de marionnettes sur l'eau.
La journee se termine par un ultime plat de noodles aux legumes et tofu, et les habituels delicieux jus de fruits frais et pancake a la mangue:))), en observant la ville qui s'endort peu a peu.
Je suis completement tombee sous le charme de Hanoi (et de Sapa).
Voici quelques impressions interculturelles pour terminer ce chapitre...
Ce mois passe au Vietnam, partage entre mon sejour a Hue et l'exploration du nord du pays, m'a vraiment permis de m'impregner de la culture locale tout en decouvrant les paysages, l'histoire et la richesse culturelle du pays.
Il est tres facile et sur pour une fille seule de parcourir le Vietnam: il est facile de se loger et de se deplacer, les habitants sont tres serviables, et les hommes demontrent beaucoup de retenue et de respect.
J'ai aussi beaucoup apprecie la simplicite des gens, leur facon de vivre dans l'instant present sans se projeter en permanence dans le futur et de prendre le temps...
Dans ce pays, le groupe, la communaute, la famille, la patrie, passent bien avant l'individu. Il en resulte notamment une grande entraide entre les personnes, et une identite nationale tres forte. Mais pour ma part le poids du groupe et de la famille me donnerait le sentiment d'etouffer, d'être privee de liberte dans mes choix et mes actions.
La situation des femmes est specialement difficile, comme j'e l'ai decrit precedemment. Pourtant, aux dires des expats, ce sont les femmes qui font tourner le pays: elles travaillent tout le temps, et meme aux travaux les plus physiques (batiment etc.). Et le microcredit au Vietnam est géré par l'association des femmes.
La propagande au sujet du parti et du president Ho Chi Minh, des le plus jeune age, a l'ecole et dans la rue, m'a permis de mieux comprendre comment il est possible d'embrigader des foules autour d'une ideologie, sans laisser de place pour l'esprit critique.
Une autre particularite de ce pays m'a aussi marquee: le fait que chaque vietnamien a toujours un emploi (il n'y a pas de mendiants), meme s'il est paye une misere et quitte a dedoubler des fonctions: par exemple, dans les peages d'autoroutes, on remet le ticket a une personne et on paie a une autre; dans les musees, il y a 10 fois trop d'employes, et chacun semble s'ennuyer mortellement...
Une autre chose qui m'a souvent faite halluciner: tout mais alors tout se fait encore manuellement au Vietnam, meme dans les grandes villes: pour tondre la pelouse des parcs a Hanoi, une dizaine de viets accroupis et alignes sur une rangee coupent l'herbe a la machette; pour transporter des gros meubles ou autres cargaisons, on fait appel a un pousse pousse; le ramassage des poubelles se fait a la main et a la pelle... faut surtout pas etre presse!:)))
Enfin, derniere remarque: j'ai pu constater pendant ce sejour les terribles effets du tourisme de masse. Les sites historiques et naturels sont litteralement submerges par des flots de touristes, notamment chinois, qui deboulent en circuits organises. L'impact de ce tourisme non controle est terrible, comme en temoignent les nappes de petrole dans la baie d'Ha Long, ou les hotels qui poussent comme des champignons sur la cote. Il est assez blasant de dormir en pleine baie d'Ha Long entoure de gros bateaux dont certains mettent de la techno a fond, de visiter des lieux de cultes dont la serenite est interrompue par les micros des guides chinois, ou de pouvoir a peine approcher un site Cham a cause de la foule. Et il s'avere de plus en plus difficile d'avoir un echange simple et authentique avec les locaux, meme les enfants, sans qu'ils demandent de l'argent ou cherchent a vendre quelque chose. Heureusement, en faisant l'effort de se perdre un peu:), on peu encore vivre certains moments magiques avec les habitants de quartiers et villages preserves...
Voici voili, ce magnifique voyage au Vietnam se termine. J'espere y retourner, revoir les enfants, explorer le delta du Mekong, retourner dans le nord-ouest decouvrir d'autres villages ethniques... Ce sera l'objet d'un nouveau chapitre. Comme disait la ptit mami neo-zelandaise rencontree a Ha long, "la vie est comme un livre, et a chaque voyage on lit une nouvelle page..."
samedi 3 mai 2008
Trek chez les minorites ethniques du nord
Xin Chao!!!
Je reviens tout juste de Sapa et prends le train de nuit dans quelques heures...
Ces 3 jours ont ete fantastiques, on a garde le meilleur pour la fini! Sapa est une petite ville du nord-ouest, avec une super ambiance, entouree de montagnes, de rizieres a etages et de villages ethniques, ou l'on assiste a des scenes de vie qui n'ont pas de changer depuis des centaines d'annees.
Nous sommes parties 2 jours en treks en milieu des rizieres, en visisant des villages Lao Chai et Ta Van ou vivent des ethnies H'Mong noirs et Red Dzao, et en dormant chez l'habitant dans un village Djai. Chaque ethnie a son propre style d'habitat, son propre costume, ses propres coutumes et son propre dialecte. J'avais l'impression d'etre au Tibet ou au Nepal, entouree des visages tannes de femmes et d'enfants semblables a ceux des belles cartes postales ou des livres de photos qu'on trouve en librairie en France.
Les habitants de ses villages vivent dans une extreme pauvrete, les enfants arretent l'ecole tres tot, et la loi des 2 enfants maximum par famille en vigueur au Vietnam ne semblent pas s'appliquer a eux, car toute jeune ou moins jeune femme porte un bebe dans son dos, souvent dans un etat de sante et de proprete assez critique.
Nous avons bien joue avec des petites filles H'mong et fini par nous baigner toutes habillees dans une riviere avec elles. Malheureusement, il est impossible d'avoir un echange avec un habitant, de 2 ans a 60 ans, sans qu'il en veuille a notre argent. L'explosion touristique de la region, tres recente, est en train de changer completement le mode de vie des minorites, qui passe une grande partie de la journee a suivre et harceler les touristes.
Dormir dans un village nous a tout de meme permis d'assister a des scenes de vie plus authentiques, comme le labourage des rizieres avec les buffles tot le matin, ou la preparation des repas... Et nous avons pu devorer a loisir les paysages alentours au soleil couchant...
De retour a Sapa, nous avons vraiment craque pour cette petit ville d'altitude (donc au frais!!!), ou se melangent joyeusement les minorites des villages alentours, les touristes etrangers et les viets qui viennent de Hanoi pour le grand marche du dimanche.
Et nous avons assiste a un magnifique spectacle de musiques, chants et danses traditionnelles donne par l'ecole d'art locale.
Aujourd'hui, reveil tres matinal comme d'hab, pour aller au grand marche de Bac Ha, a 3 heures de route dans les montagnes, beaucoup moins touristique que celui de Sapa. La route en elle-meme valait le coup, avec des apics sur les vallees de rizieres et des parties inondees par les pluies recentes. Nous y avons decouvert une nouvelle ethnie, les H'mong Fleur, aux costumes tres colores.
Le marche est le grand rendez-vous des ethnies du coin, qui y echangent fruits, legumes, viandes, bestiaux, tissus et nouvelles...Et oh quelle surprise (et quel plaisir), les gens ne faisaient pas attention a nous, les rares touristes, et personne ne cherchait a trop nous arnaquer sur les prix. Un regal de se fondre dans cette masse de monde coloree et grouillante, pataugeant dans la boue entre les stands de viandes a l'air libre et de fruits, legumes et racines.
Nous avons fini la journee par une marche en direction d'un village H'mong fleur, avant de retourner a Lao Cai ou je prends le train. Sophie, qui reste 8 jours de plus, a continue pour Sapa. Ces 3 semaines partagees a 2 etaient geniales, vive le forum du routard qui nous a permis de nous rencontrer!!!
Allez, sur ce gros bisous a tous, et a tres bientot depuis Hanoi.
Inscription à :
Articles (Atom)
